1. Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

2. One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

Một hôm, cha tuyên úy đến thăm đơn vị cha tôi tại chiến trường.

3. At the end of World War II this unit was disbanded.

Lúc Chiến tranh thế giới thứ hai khởi sự, đơn vị này bị giải tán.

4. 1972 – Vietnam War: The last United States ground combat unit leaves South Vietnam.

1972 – Trong Chiến tranh Việt Nam, đơn vị chiến đấu trên bộ cuối cùng của Hoa Kỳ dời khỏi miền Nam Việt Nam.

5. Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million.

Ngoài ra Quân đội Hoa Kỳ duy trì hai Kho Dự trữ Chiến tranh bí mật tại Israel với giá trị $493 triệu.

6. When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

7. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

8. Reclassified CVHE-31, 12 June 1955, Prince William remained a unit of the Philadelphia Group, Atlantic Reserve Fleet until struck from the Naval Register 1 March 1959.

Được xếp lại lớp với ký hiệu CVHE-31 vào ngày 12 tháng 6 năm 1955, Prince William tiếp tục ở lại Đội Philadelphia thuộc Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương cho đến khi được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 3 năm 1959.

9. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

10. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

11. For now, I reserve judgment

Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

12. Additional two athletes are reserve.

Có thêm 2 vận động viên Ý dự bị.

13. I left the reserve and survived

Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

14. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

15. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

16. During the Japanese occupation of Manchuria, Unit 731 deliberately infected Chinese, Korean and Manchurian civilians and prisoners of war with the plague bacterium.

Trong thời Nhật chiếm đóng Mãn Châu, đơn vị 731 đã cố ý gây nhiễm các thường dân và tù binh Trung Quốc, Hàn Quốc và Mãn Châu cùng với vi khuẩn bệnh dịch hạch.

17. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

18. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

19. In reserve were: Brom, Pytel, Bialas and Piec.

Ghế dự bị gồm: Brom, Pytel, Bialas và Piec.

20. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

21. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

22. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

23. A new building was also constructed to house the Airport Maintenance Engineer, Electronics Engineering section and Stores unit.

Một tòa nhà mới cũng được xây dựng cho Kỹ sư Bảo trì Sân bay, phần Kỹ thuật Điện tử và Cửa hàng.

24. On 9 March 1932 Bainbridge was placed in reduced commission and attached to Rotating Reserve Division 19, taking part in Naval Reserve training cruises.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 1932, Bainbridge được đưa trở lại biên chế giảm thiểu và được điều về Đội Dự bị Luân phiên 19, tham gia các chuyến đi huấn luyện cho Hải quân Dự bị.

25. The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

26. In 1958, she operated again with the Strategic Reserve.

Vào năm 1958, nó lại hoạt động cùng lực lượng Dự bị Chiến lược.

27. This experience is provided in the Bokeo Nature Reserve.

Trải nghiệm này được triển khai trong khu bảo tồn thiên nhiên Bokeo.

28. Next to it is the Carabasi area, a nature reserve.

Bên cạnh nó là khu vực Carabasi, một khu bảo tồn thiên nhiên.

29. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

30. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

31. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

32. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

33. Please Makunga this is the only water on the reserve

Xin đừng mà Makunga, đây là hồ nước duy nhất ở khu bảo tồn

34. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

35. There was another penguin killed at the reserve last night.

Đêm qua lại có 1 con chim cánh cụt nữa bị giết trong khu bảo tồn.

36. Coolant level's on reserve, but well within the safety line.

Cái này có vẻ đc làm nguội ở trình độ khá cao.. nhưng mà vẫn an toàn.

37. Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

38. (Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

(Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

39. With the rest of the cavalry reserve he attacked Gregory's flank.

Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

40. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

41. He obtained a rich cache of war stores and supplies and an excellent harbour and base of operations.

Ông cũng đã có được một trí nhớ phong phú đối với những vật tư chiến tranh và kho tàng, và cảng tốt và các căn cứ cho chiến dịch.

42. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

43. During World War II, she worked in a store selling rice cakes with her husband Hideo.

Trong Thế chiến II, cô làm việc trong một cửa hàng bán bánh gạo với chồng Hideo.

44. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

45. The Dashtijum Reserve (called the Zakasnik in Russian) covers 53,000 ha.

Khu dự trữ Dashtijum (gọi là Zakasnik bằng tiếng Nga) bao phủ diện tích 53.000 ha.

46. "This power was effective when held in reserve as a threat.

"Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

47. By the early 1950s, pastures in the reserve started to be exhausted.

Đến đầu năm 1950, các đồng cỏ trong khu bảo tồn bắt đầu sẽ bị cạn kiệt.

48. The pink flamingos in particular are a major attraction within Korgalzhyn Reserve.

Các loài hồng hạc là một điểm thu hút lớn trong khu bảo tồn thiên nhiên Korgalzhyn.

49. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

50. Most of the French reserve divisions had by now been committed.

Hầu hết các sư đoàn dự bị của Pháp giờ đều đã được sử dụng.

51. In 2012-2013 he was head coach of Rubin reserve squad.

Năm 2012-2013 anh là huấn luyện viên của đội dự bị Rubin.

52. Dent was placed out of commission in reserve 7 June 1922.

Dent được cho xuất biên chế và đưa về Hạm đội Dự bị vào ngày 7 tháng 6 năm 1922.

53. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

54. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

55. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

56. The ship was disarmed in late August before entering Category C reserve.

Nó lên đường vào đầu tháng 6 để gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 3.

57. Several communities are located within the reserve, including Chiquilá, Solferino, and Holbox.

Một số cộng đồng nằm trong khu bảo tồn, bao gồm Chiquilá, Solferino và Holbox.

58. The various components of the Federal Reserve System have differing legal statuses.

Các bộ phận của Cục dự trữ liên bang (Fed) có tư cách pháp lý khác nhau.

59. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

60. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

61. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

62. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

63. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

64. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

65. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

66. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

67. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

68. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

69. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

70. U.S. Naval Reserve units continued to operate the RF-8 until 1987.

Những đơn vị Hải quân dự bị tiếp tục sử dụng RF-8 cho đến năm 1987.

71. Many remain in reserve storage or are operated by the Army or Navy.

Trong nhiều chiếc đang nằm trong kho dự phòng hay đang được hải quân sử dụng.

72. I once convinced a man that an empty warehouse was the federal reserve.

Anh đã từng làm một người tin rằng một cái nhà kho trống là trung tâm dự trữ liên bang.

73. On 15 December 1952, she was placed in commission, in reserve, at Bremerton.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1952, nó được đưa ra hoạt động trong lực lượng dự bị tại Bremerton.

74. Because of its subtropical marine habitat the island is a natural reserve.

Bởi có môi trường biển cận nhiệt đới, hòn đảo là một khu bảo tồn tự nhiên.

75. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

76. He formerly played for Schalke 04 but only for the reserve team.

Trước đó anh có thi đấu cho Schalke 04 nhưng chỉ ở đội dự bị.

77. Dongtan Nature Reserve is the largest natural wintering site in the world.

Khu bảo tồn thiên nhiên Dongtan là địa điểm trú đông tự nhiên lớn nhất trên thế giới.

78. His new ad read "Reserve early for a romantic New Years dinner."

Quảng cáo mới của Jeff ghi "Hãy đặt chỗ sớm để có một bữa tối mừng Năm mới thật lãng mạn".

79. This is a map of the 12 banks of the U.S. Federal Reserve.

Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

80. Initially it was a forest reserve before being announced as a national park.

Ban đầu nó là một khu bảo tồn rừng trước khi trở thành vườn quốc gia.